Tout est une question d’accent!

Au Canada, depuis 4 ans, il semblerait que j’ai fait mon caméléon et que j’ai pris l’accent d’icitte.

Quand je parle à des français, on me dit que je suis québécoise.

Quand, accompagnée de français sans accent, je parle à des québécois, ils me pensent québécoise. Alors que seule, je suis “quelqu’un qui a un ptit accent de quelque part, mais on sait pas bien d’où”.

Bref ça me fait sourire de me dire que j’aurai toujours un accent pour tout le monde. Mais dernièrement, j’ai découvert une autre fantaisie due à mon accent.

Lorsque je lis à haute voix, je retrouve un accent français de France (comme on dit ici). Je suis chargée à l’université dans mes travaux de groupe de finaliser la rédaction et de relire les textes. Et en les relisant à haute voix, mon co-équipier fait toujours une drôle de tête, comme un sourire en coin, amusé. Il en vient à me dire : “Quand je t’écoute, il faut vraiment que je me concentre sur tous les mots que tu dis car avec ton accent, tout me paraît bien dit et bien écrit! ”

Héhéhé, ça m’a bien fait rire! Alors, depuis je lui fais relire les textes pour qu’il voit que c’est pas juste beau dans ma bouche, mais que nos travaux sont beaux tout simplement!

En tout cas, maintenant que je sais quel effet fait mon accent, je vais m’en servir un peu plus! ;0)

mel accentuée des deux bords!

 

Advertisements
This entry was posted in Les réflexions de Mel.... Bookmark the permalink.

One Response to Tout est une question d’accent!

  1. elPadawan says:

    Moi je trouve ça charmant, les gens qui prennent les accents :). Mon accent français est resté “français d’à côté de Paris”, mais mon accent anglais est un mélange de Canadien, Anglais, Indien, Australien, Américain… ça fait bizarre aux gens, en général, qui n’arrivent du coup pas trop à me situer…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s